1
00:00:01,501 --> 00:00:03,401
NARRADOR: Anteriormente em X-Men...
2
00:00:04,104 --> 00:00:07,005
Seu destino está chegando ao fim, X-Men.
3
00:00:07,040 --> 00:00:12,171
A Fênix Negra chegou
para destruir todos vocês!
4
00:00:12,846 --> 00:00:17,044
Essa coisa, seja lá o que for,
acabou de destruir um sistema estelar inteiro.
5
00:00:17,484 --> 00:00:20,851
Devemos destruir aquela criatura
antes de se alimentar novamente.
6
00:00:20,887 --> 00:00:24,448
LILANDRA: Gladiador, monte o
Guarda Imperial imediatamente
7
00:00:24,591 --> 00:00:26,752
e prepare-se
o Cruzador Estelar Imperial!
8
00:00:26,826 --> 00:00:30,592
- O que aconteceu, minha Imperatriz?
- Nosso pior pesadelo.
9
00:00:30,663 --> 00:00:33,530
Não vou permitir que você entre no meu...
10
00:00:33,566 --> 00:00:34,897
(JEAN GRITANDO)
11
00:00:35,602 --> 00:00:39,834
Jean. Me ajude. Me ajude. Me ajude.
12
00:00:39,906 --> 00:00:44,366
Isso não pode ser! Não!
13
00:00:44,411 --> 00:00:47,209
A Fênix está contida, por enquanto.
14
00:00:47,881 --> 00:00:48,973
Lilandra!
15
00:00:49,015 --> 00:00:52,815
É a decisão do Conselho Superior
do Império Shi'ar,
16
00:00:52,852 --> 00:00:56,549
que o ser conhecido tanto
como a Fênix e como Jean Grey,
17
00:00:56,623 --> 00:00:58,591
deve ser destruído!
18
00:01:59,219 --> 00:02:00,652
Capture Jean Grey!
19
00:02:00,687 --> 00:02:02,484
Não os deixe passar!
20
00:02:02,522 --> 00:02:04,387
Você acertou!
21
00:02:04,457 --> 00:02:06,049
LILANDRA: Não resistam, X-Men!
22
00:02:10,096 --> 00:02:11,188
Não!
23
00:02:11,264 --> 00:02:12,788
(FALANDO LÍNGUA ESTRANGEIRA)
24
00:02:13,399 --> 00:02:15,492
(LILANDRA FALANDO
LÍNGUA ESTRANGEIRA)
25
00:02:15,535 --> 00:02:18,026
Eles pararam! Por que?
26
00:02:18,104 --> 00:02:20,629
Talvez eles queiram viver um pouco mais.
27
00:02:20,707 --> 00:02:22,834
Eu sondei a mente de Lilandra.
28
00:02:22,876 --> 00:02:27,404
Os Shi'ar têm uma lei antiga,
o desafio para um duelo de honra
29
00:02:27,447 --> 00:02:29,312
que não pode ser recusado.
30
00:02:29,382 --> 00:02:32,044
Eu fiz o desafio
em nossos nomes.
31
00:02:32,085 --> 00:02:34,349
Em todos os nossos nomes?
32
00:02:34,420 --> 00:02:38,049
É a única maneira de salvar a vida de Jean.
33
00:02:38,091 --> 00:02:39,991
Então vamos lá.
34
00:02:40,460 --> 00:02:41,791
(FALANDO LÍNGUA ESTRANGEIRA)
35
00:02:53,940 --> 00:02:55,032
O que aconteceu?
36
00:02:55,074 --> 00:03:00,637
Acredito que a tecnologia envolve
dispersão molecular e reconstituição.
37
00:03:00,680 --> 00:03:02,477
No vernáculo, ficamos comovidos.
38
00:03:02,515 --> 00:03:05,279
C YCLOPS: Lilandra,
os X-Men eram seus amigos,
39
00:03:05,318 --> 00:03:06,717
por que você nos sequestrou?
40
00:03:06,786 --> 00:03:11,951
Vocês são meus amigos.
Devo a você minha vida e meu trono.
41
00:03:12,025 --> 00:03:14,789
C YCLOPS: Então por que não confiar em nós
lidar com Jean?
42
00:03:14,861 --> 00:03:17,386
LILANDRA:
A Fênix é muito poderosa.
43
00:03:17,664 --> 00:03:21,862
Uma vez, ela existiu
apenas para servir ao nosso império.
44
00:03:21,935 --> 00:03:26,531
Agora ela vive
apenas para experimentar novas sensações.
45
00:03:26,573 --> 00:03:29,872
Os planetas eram, felizmente,
desabitado.
46
00:03:29,943 --> 00:03:35,279
Mas e da próxima vez?
Em breve as estrelas solteiras não a saciarão.
47
00:03:35,315 --> 00:03:37,943
Ela consumirá galáxias.
48
00:03:38,017 --> 00:03:43,045
Como o cristal que a gerou,
ela pode destruir tudo o que existe!
49
00:03:43,356 --> 00:03:45,586
Eu não tenho escolha.
50
00:03:46,226 --> 00:03:49,024
Mas o Professor Xavier a curou!
51
00:03:49,095 --> 00:03:51,563
Scott, a Fênix pode
estar sob controle,
52
00:03:51,598 --> 00:03:53,589
mas ela ainda está dentro de mim.
53
00:03:53,633 --> 00:03:57,865
Para matar uma criatura inocente
atingir outro é bárbaro!
54
00:03:57,937 --> 00:04:03,637
Lilandra, eu invoquei
o desafio de "Arin'nn Haelar!"
55
00:04:03,676 --> 00:04:05,439
Você não pode recusar!
56
00:04:05,478 --> 00:04:08,641
Não se console com sua inteligência.
57
00:04:08,681 --> 00:04:11,707
Você apenas compôs
a tragédia.
58
00:04:11,784 --> 00:04:15,083
O império Shi'ar não age sozinho,
59
00:04:15,955 --> 00:04:19,288
Fênix é uma criatura
de tão imenso poder,
60
00:04:19,325 --> 00:04:22,522
que ela ameaça impérios estelares
que eram antigos
61
00:04:22,562 --> 00:04:24,826
antes do seu sol ter planetas.
62
00:04:25,498 --> 00:04:28,331
Devo consultá-los.
63
00:04:28,368 --> 00:04:31,667
Os terráqueos são uma raça teimosa,
mas honroso.
64
00:04:31,738 --> 00:04:34,104
Os Kree não se opõem a este duelo!
65
00:04:34,173 --> 00:04:37,768
Nem eu, Imperatriz dos Skrulls,
66
00:04:37,810 --> 00:04:42,747
forneceu aos X-Men
não estão autorizados a vencer!
67
00:04:42,815 --> 00:04:45,784
Você terá seu duelo, Charles Xavier.
68
00:04:45,852 --> 00:04:50,482
Embora eu tema que você viverá para se arrepender
o que você fez neste dia.
69
00:04:53,293 --> 00:04:56,524
Besta, há uma pergunta
Devo perguntar a você.
70
00:04:56,562 --> 00:04:58,928
Você se pergunta se estamos do lado certo.
71
00:04:58,965 --> 00:05:02,128
Ela é alguém que eu amo,
como eu adoraria uma irmã.
72
00:05:02,168 --> 00:05:06,161
Claro, mas há muito mais
em jogo aqui, Ororo.
73
00:05:06,205 --> 00:05:09,868
Jean não cometeu nenhum crime,
não feriu ninguém.
74
00:05:09,942 --> 00:05:12,638
Ainda assim, somos questionados
para permitir que ela seja destruída
75
00:05:12,679 --> 00:05:15,079
para prevenir possíveis crimes futuros
de outro.
76
00:05:15,114 --> 00:05:18,106
Mas ela deu a Jean
um julgamento por combate.
77
00:05:18,151 --> 00:05:22,247
Tal julgamento não é uma contestação da razão,
é uma guerra.
78
00:05:22,288 --> 00:05:26,156
Tal posição zomba da justiça.
Lilandra está errada.
79
00:05:26,192 --> 00:05:28,353
WOLVERINE:
Você está ficando lento, gumbo!
80
00:05:30,096 --> 00:05:32,121
GAMBIT: Gambit estará pronto.
81
00:05:33,566 --> 00:05:37,434
Lilandra poderia estar certa?
Phoenix é perigoso demais para existir?
82
00:05:37,537 --> 00:05:38,663
Talvez,
83
00:05:39,639 --> 00:05:45,202
mas se a situação for difícil
Eu fico ao lado de Jean o tempo todo.
84
00:05:46,179 --> 00:05:50,980
Lilandra, deixe nossas mentes se unirem como uma só.
85
00:05:54,087 --> 00:05:58,387
Não devemos permitir que estes eventos
murchar nosso amor, Lilandra.
86
00:05:58,458 --> 00:06:02,087
LILANDRA:
Desejo apenas cuidar de você, Charles.
87
00:06:02,128 --> 00:06:06,929
Então me ajude.
Junte-se a mim para conter a Fênix.
88
00:06:08,401 --> 00:06:10,699
Isso foi indigno de você.
89
00:06:10,770 --> 00:06:14,638
Lilandra, você não entende...
90
00:06:14,674 --> 00:06:18,041
Eu sou a Imperatriz do Império Shi'ar.
91
00:06:18,077 --> 00:06:21,638
Meu dever,
diante dos anseios do meu coração,
92
00:06:21,681 --> 00:06:25,048
é proteger aqueles que estão em meu domínio!
93
00:06:25,084 --> 00:06:30,386
Por favor, Lilandra,
não precisa ser... Não!
94
00:06:39,031 --> 00:06:42,432
Não consigo deixar de pensar, Vampira,
e se Lilandra estiver certa?
95
00:06:42,502 --> 00:06:46,165
Se os disjuntores psíquicos
Xavier colocado na mente de Jean falhou,
96
00:06:46,205 --> 00:06:50,198
um universo cheio de vida inocente
estaria à mercê da Fênix.
97
00:06:50,243 --> 00:06:52,837
Eu sei o quanto você ama Jean.
98
00:06:52,879 --> 00:06:57,680
É o tipo de amor que eu sempre
queria na minha vida, mas nunca tive.
99
00:06:57,717 --> 00:07:02,154
Isso deve estar destruindo você.
Eu sei o que você está se perguntando.
100
00:07:02,221 --> 00:07:06,214
Se eu estivesse no lugar de Lilandra,
eu agiria de forma diferente?
101
00:07:06,292 --> 00:07:08,817
Eu gostaria de pensar, eu faria.
102
00:07:08,895 --> 00:07:11,056
Não importa qual seja o custo?
103
00:07:11,130 --> 00:07:13,792
Você está vestindo
seu antigo uniforme dos X-Men.
104
00:07:13,833 --> 00:07:17,291
Foi assim que você me conheceu. Parecia certo.
105
00:07:19,439 --> 00:07:20,667
Meu pai sempre disse:
106
00:07:20,740 --> 00:07:23,402
"Empresa de dois,
e três é um bisbilhoteiro."
107
00:07:24,444 --> 00:07:25,809
João...
108
00:07:26,646 --> 00:07:30,309
Eu destruí um sistema solar
e deleitou-se com isso.
109
00:07:30,349 --> 00:07:32,442
Fênix fez! Você não.
110
00:07:32,485 --> 00:07:35,682
E se ela se libertar? E se...
111
00:07:35,721 --> 00:07:39,817
E se o próximo mundo devastarmos
é a Terra?
112
00:07:39,892 --> 00:07:43,123
Jean, você não é mau. Você pode vencer.
113
00:07:43,162 --> 00:07:44,754
Podemos parar Phoenix!
114
00:07:44,797 --> 00:07:48,631
Não, Scott, antes de dizer mais alguma coisa,
115
00:07:50,269 --> 00:07:54,899
veja meus medos
e depois me dê sua resposta.
116
00:07:54,974 --> 00:07:58,410
Posso imaginar perder o controle novamente.
117
00:07:58,444 --> 00:08:01,379
Só que desta vez,
minhas vítimas seriam meus amigos.
118
00:08:13,159 --> 00:08:15,719
E o mundo que chamo de lar.
119
00:08:17,430 --> 00:08:19,796
Eu valho o risco?
120
00:08:19,832 --> 00:08:22,392
Você vale tudo que existe.
121
00:08:23,269 --> 00:08:26,500
Eu também te amo, Scott. De todo o coração.
122
00:08:29,208 --> 00:08:32,143
Os X-Men vão lutar
a Guarda Imperial
123
00:08:32,211 --> 00:08:35,476
na área azul desconhecida
da lua da Terra.
124
00:08:35,515 --> 00:08:40,111
Se os X-Men vencerem,
aqueles que sobreviverem serão libertados.
125
00:08:40,186 --> 00:08:45,146
Se minha Guarda Imperial vencer,
Fênix, Jean Grey,
126
00:08:45,191 --> 00:08:48,354
é nosso para fazermos o que quisermos.
127
00:08:49,962 --> 00:08:52,396
Técnico, transporte-os para baixo.
128
00:08:56,836 --> 00:09:00,101
Os X-Men enfrentam probabilidades desesperadoras,
Sua Majestade.
129
00:09:00,172 --> 00:09:04,006
Mas eles são seres excepcionais.
Suponha que eles ganhem?
130
00:09:04,043 --> 00:09:06,671
Eles não vão vencer, Araki.
131
00:09:06,712 --> 00:09:08,509
Eles não podem vencer.
132
00:09:13,920 --> 00:09:17,117
Parece um Mardi Gras assustador.
133
00:09:17,156 --> 00:09:18,384
Fascinante!
134
00:09:18,457 --> 00:09:21,654
Estas ruínas significam
a lua já foi habitada!
135
00:09:21,727 --> 00:09:25,458
Eu posso voar e todos nós podemos respirar.
136
00:09:25,531 --> 00:09:29,592
Espere! Estou pegando vários
impressões telepáticas.
137
00:09:29,635 --> 00:09:31,500
Lá.
138
00:09:36,809 --> 00:09:39,073
Parece que é hora do show.
139
00:09:39,111 --> 00:09:40,476
Lembre-se do plano,
140
00:09:40,513 --> 00:09:43,107
nos dividimos em equipes
e começar a bater e correr
141
00:09:43,149 --> 00:09:44,707
até que os reduzamos!
142
00:09:44,750 --> 00:09:47,742
STARBOLT: Você não pode se esconder
nem fuja de nós!
143
00:09:47,787 --> 00:09:49,880
Adivinhe de novo, tiro certeiro!
144
00:09:58,631 --> 00:09:59,859
(GRITOS)
145
00:10:04,403 --> 00:10:06,030
GAMBIT: A festa começou sem nós!
146
00:10:06,606 --> 00:10:12,306
Oh, querido, encontramos o inimigo,
e ele é grande.
147
00:10:12,345 --> 00:10:15,781
Oferecemos-lhe a escolha
de rendição honrosa.
148
00:10:15,848 --> 00:10:18,282
Encha sua oferta, homem de lata!
149
00:10:19,785 --> 00:10:22,015
De onde você veio?
150
00:10:24,523 --> 00:10:25,785
Gambito!
151
00:10:27,960 --> 00:10:30,258
Gambit está muito grato,
minha corajosa bela.
152
00:10:30,329 --> 00:10:32,661
Estou ansioso para compensar você.
153
00:10:32,965 --> 00:10:34,865
TERREMOTO: Boa tentativa!
154
00:10:34,934 --> 00:10:40,395
Mas você não pode lutar contra um homem que controla
o chão sob seus pés.
155
00:10:41,273 --> 00:10:46,575
Controlar a sujeira não é nada para ninguém
quem comanda o vento e a chuva!
156
00:10:47,480 --> 00:10:48,504
(GRITOS)
157
00:10:55,154 --> 00:10:58,555
Primeira rodada
para a Guarda Imperial, Hussardo.
158
00:10:58,591 --> 00:11:01,754
- Um bom presságio!
- Você irritou Starbolt!
159
00:11:01,794 --> 00:11:04,627
Minha raiva é temida
em todo o império!
160
00:11:08,734 --> 00:11:10,861
Querida, você está me dando arrepios!
161
00:11:15,775 --> 00:11:18,266
Se você me quer,
você tem que me pegar primeiro.
162
00:11:18,310 --> 00:11:21,905
Você é rápido como um inseto do pântano
em uma frigideira quente!
163
00:11:21,947 --> 00:11:24,142
Vamos ver se você é tão ágil!
164
00:11:28,888 --> 00:11:30,150
Acho que não.
165
00:11:30,990 --> 00:11:34,926
Os orgânicos são lentos demais para combater o Warstar.
166
00:11:35,294 --> 00:11:37,728
Sua eliminação é inevitável.
167
00:11:45,404 --> 00:11:47,804
Iniciar sequência de reparo.
168
00:11:48,874 --> 00:11:50,466
Não tenha pressa.
169
00:11:50,509 --> 00:11:51,874
Tolo arrogante!
170
00:11:51,911 --> 00:11:56,371
Para lutar contra a Guarda Imperial
é enfrentar a ira do Gladiador!
171
00:11:57,149 --> 00:11:58,707
WOLVERINE: Entendi a mensagem.
172
00:12:06,325 --> 00:12:11,524
Sua lealdade a esta criatura Jean
fala bem pela sua espécie, humano.
173
00:12:15,534 --> 00:12:16,762
Jean.
174
00:12:22,174 --> 00:12:24,904
Oráculo, você está tornando isso muito fácil.
175
00:12:34,153 --> 00:12:35,984
GLADIADOR:
Já lutamos antes, Rogue.
176
00:12:36,055 --> 00:12:38,489
Você sabe que não pode se igualar ao meu poder.
177
00:12:38,524 --> 00:12:41,721
Vamos lá, dê um pouco de crédito a uma garota.
178
00:12:48,701 --> 00:12:49,725
(grunhidos)
179
00:13:15,294 --> 00:13:17,023
Meus X-Men!
180
00:13:17,096 --> 00:13:20,065
Nunca sonhei que terminaria assim!
181
00:13:20,132 --> 00:13:23,329
Por que você não vai até ele, Majestrix?
182
00:13:23,369 --> 00:13:26,861
A parte de mim que é mulher
quer confortá-lo
183
00:13:26,939 --> 00:13:29,407
com cada respiração que eu respiro.
184
00:13:29,441 --> 00:13:34,435
Mas uma Imperatriz deve ser feita de aço,
mesmo à custa de seu coração.
185
00:13:39,919 --> 00:13:43,446
Scott, perdi contato telepático
com os outros X-Men!
186
00:13:43,489 --> 00:13:46,947
Acho que somos os únicos que sobraram. Aqui!
187
00:13:47,259 --> 00:13:49,557
É muito superficial. Eles vão nos localizar.
188
00:13:49,595 --> 00:13:54,191
Deixe isso comigo. Estamos seguros, por enquanto.
189
00:13:54,266 --> 00:13:55,824
Jean, não temos muito tempo.
190
00:13:56,502 --> 00:13:59,869
Há tanta coisa que eu sinto,
tanta coisa que não fizemos,
191
00:14:00,539 --> 00:14:02,268
tanto eu quero dizer para você!
192
00:14:02,341 --> 00:14:06,072
No que me diz respeito,
são os pensamentos que contam.
193
00:14:06,145 --> 00:14:09,603
E os seus, assim como você, são lindos.
194
00:14:16,322 --> 00:14:17,584
Preparar?
195
00:14:32,738 --> 00:14:33,830
(grunhidos)
196
00:14:33,906 --> 00:14:35,203
Scott!
197
00:14:40,246 --> 00:14:42,714
Eu te decepcionei.
198
00:14:50,489 --> 00:14:54,050
Majestade!
Os sensores estão registrando resultados fora da balança!
199
00:14:54,093 --> 00:14:56,186
Vá para o plano Omega! Agora!
200
00:15:00,332 --> 00:15:03,597
Araki, pegue as armas online
e atire à vontade!
201
00:15:03,669 --> 00:15:05,762
A Fênix deve ser destruída!
202
00:15:06,639 --> 00:15:11,474
Lilandra estava certa. Eu sei disso agora.
Eu devo parar Phoenix!
203
00:15:11,543 --> 00:15:14,774
Ouçam-me, X-Men! Você deve reviver!
204
00:15:14,813 --> 00:15:16,508
A Fênix deve ser detida!
205
00:15:16,582 --> 00:15:21,246
Isso foi longe demais!
Você deve atacar enquanto ainda pode!
206
00:15:21,287 --> 00:15:24,313
FÊNIX: O grande Gladiador!
207
00:15:24,390 --> 00:15:28,793
Como eu perdi
o prazer de bater em você!
208
00:15:28,861 --> 00:15:34,163
XAVIER: Scott, destrua Phoenix agora,
antes que ela se reenergize totalmente!
209
00:15:34,199 --> 00:15:36,997
Professor, deve haver
alguma outra maneira!
210
00:15:37,069 --> 00:15:38,934
Não existe!
211
00:15:51,016 --> 00:15:52,313
(GRITOS)
212
00:15:54,987 --> 00:15:58,684
Eu não posso fazer isso, Jeannie...
213
00:15:58,724 --> 00:16:00,351
Que tocante!
214
00:16:00,993 --> 00:16:02,051
(grunhidos)
215
00:16:03,329 --> 00:16:05,388
Ladino! Agora!
216
00:16:07,299 --> 00:16:08,766
Besta, agora!
217
00:16:11,203 --> 00:16:12,830
Perdoe-me, Jean!
218
00:16:18,444 --> 00:16:20,241
Está feito.
219
00:16:22,715 --> 00:16:23,909
JEAN: Scott.
220
00:16:24,683 --> 00:16:26,651
Scott, me ajude.
221
00:16:28,020 --> 00:16:32,480
A Fênix está crescendo dentro de mim.
Eu não posso controlá-la.
222
00:16:32,524 --> 00:16:34,754
Pare-nos, agora!
223
00:16:34,827 --> 00:16:38,729
Jean! Lute contra isso!
Use os poderes da sua mente!
224
00:16:38,764 --> 00:16:42,131
Eu não posso lutar contra isso!
Não a cada segundo de cada dia.
225
00:16:42,167 --> 00:16:46,900
Nunca escorregando, nem por um instante.
Scott, por favor. Faça isso!
226
00:16:46,939 --> 00:16:48,839
Não posso!
227
00:16:57,950 --> 00:17:01,613
As armas acabaram de ficar online.
Mas como?
228
00:17:01,653 --> 00:17:03,678
É o Jean!
229
00:17:04,223 --> 00:17:08,353
Jean, volte! Voltar!
230
00:17:12,398 --> 00:17:13,956
Eu te amo, Scott.
231
00:17:19,772 --> 00:17:21,000
Jean!
232
00:17:21,073 --> 00:17:23,633
Parte de mim estará sempre com você!
233
00:17:27,513 --> 00:17:29,037
Ela se foi!
234
00:17:30,049 --> 00:17:31,949
Você ganhou!
235
00:17:43,629 --> 00:17:46,655
Você tem sua justiça, Lilandra.
236
00:17:46,698 --> 00:17:48,393
O universo está seguro!
237
00:17:48,467 --> 00:17:51,095
Não tenho prazer nisso,
Scott Summers.
238
00:17:51,136 --> 00:17:54,537
Não. Nem uma palavra.
239
00:17:57,209 --> 00:18:00,610
Eu sou a entidade
conhecido por você como Phoenix.
240
00:18:00,679 --> 00:18:04,376
Para salvar tudo o que existe,
Eu me tornei um com Jean Grey.
241
00:18:04,416 --> 00:18:06,407
Preservamos o cristal.
242
00:18:06,452 --> 00:18:10,218
Mas descobri um elemento
para os humanos chamado emoção.
243
00:18:10,255 --> 00:18:11,916
Eu perdi meu caminho.
244
00:18:11,990 --> 00:18:15,687
Agora que o fogo dentro de Jean Grey
foi extinto,
245
00:18:15,761 --> 00:18:20,926
Sou como era, guardião da criação.
246
00:18:20,999 --> 00:18:22,864
E quanto a Jean?
247
00:18:22,901 --> 00:18:25,802
Ou são os sonhos de um mortal
abaixo do seu conhecimento?
248
00:18:25,871 --> 00:18:29,068
O brilho dentro dela não existe mais.
249
00:18:29,108 --> 00:18:33,169
Ele só pode ser reacendido tomando
a chama de outro.
250
00:18:33,212 --> 00:18:34,907
Então pegue o meu.
251
00:18:34,947 --> 00:18:38,610
Desculpe, amigo, você passou dos limites.
Eu sou seu homem.
252
00:18:38,650 --> 00:18:40,845
Nem pense nisso.
253
00:18:40,919 --> 00:18:42,853
Eu não estou te dando escolha!
254
00:18:42,921 --> 00:18:46,322
O presente não precisa vir
de uma única entidade.
255
00:18:46,391 --> 00:18:50,691
Uma porção menor de muitos
é possível. Esteja avisado!
256
00:18:50,762 --> 00:18:54,698
Suas próprias chamas seriam diminuídas
pelo valor desmembrado.
257
00:18:54,733 --> 00:18:58,328
Nós entendemos e aceitamos.
258
00:19:15,554 --> 00:19:16,680
(GRITOS)
259
00:19:19,591 --> 00:19:22,992
Scott? Scott?
260
00:19:23,762 --> 00:19:27,562
Jean! Ah, Jean!
261
00:19:28,667 --> 00:19:30,100
Eu te amo, Scott.
262
00:19:30,869 --> 00:19:35,806
Meu tempo aqui terminou. Devo partir.
263
00:19:43,015 --> 00:19:46,416
A mansão? A sala de controle?
264
00:19:47,119 --> 00:19:48,450
Estamos em casa!
265
00:19:52,157 --> 00:19:53,886
LILANDRA: Adeus, Charles.
266
00:19:56,094 --> 00:19:57,686
XA VIER: Lilandra,
267
00:19:58,897 --> 00:20:01,798
parte da sua mente está escondida de mim.
268
00:20:01,833 --> 00:20:05,963
Você nunca me negou antes,
por que agora?
269
00:20:06,038 --> 00:20:11,135
Como Imperatriz, há uma parte de mim
que estará para sempre sozinho.
270
00:20:11,543 --> 00:20:12,942
Adeus, Carlos.
271
00:20:12,992 --> 00:20:17,542
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0